Join Our Team

Roles and Responsibilities 职责

1. Provide general administrative support for the Chinese ministry which includes Mandarin Worship Service and Sunday Evening Mandarin Service.
2. Coordinate logistics support to ensure smooth running of the weekly service:
   • Schedule worship duty roster.
   • Liaise and coordinate with worship leader, pianist, service team and speakers to gather the contents and logistics for weekly service.
   • Prepare the contents for presentation slides, bulletin and announcements for uploading (website, Pro-presentor etc) and dissemination to various communication channels.   
   • Collate and compile attendance record for reporting.
3. Manage membership database to ensure that it is current and accurate.  
   • Maintaining and update new and existing member’s record and files.
   •  Prepare member list and notices for Annual Congregational Meetings and Annual General Meeting.
4. Assist in the administrative support and coordination of events and projects such as holy communion, prayer meetings, church camp, baptisms, wakes etc to ensure the smooth running of the events.
   • Collate and compile prayer requests for prayer meetings.
   • Prepare holy communion and baptismal elements, documents and slides.
   • Design and prepare publicity materials and program booklets.
   • Assists in the general set up and preparations (e.g. luncheons and name tags etc)
5. Arrange birthday greetings, wreath and get-well baskets for members and congregants.
6. Provide administrative support to church office and handles general enquiries through various communication channels.
7. Any other duties as assigned.

1. 为中文事工提供一般行政支持，包括早堂华语崇拜和主日晚堂崇拜。
2. 协调后勤支持，以确保每周服务的运作能够顺利：
   • 安排崇拜事奉人员轮值表。
   • 与崇拜主席、司琴、崇拜团队和讲员联络，及收集每周崇拜的资料和后勤的工作。
   • 预备通告的内容和幻灯片，并将其上传到网站和负责报告的人及相关的沟通渠道。  
   • 提供与整理崇拜出席名单。
3. 管理会员数据库以确保数据的资料最新与准确。 
   • 维持和更新新成员和现有成员的记录和文件。
   •  为年度会友大会和年度普通大会预备会友名单和大会通知。
4. 协助教会的活动在行政上的支持与协调，如圣餐、祷告会、教会的营会、洗礼和丧礼等，以确保活动顺利进行。
   • 收集与整理祷告会的代祷事项。
   • 预备与圣餐和洗礼相关所需的用品，证书和幻灯片。
   • 设计与准备宣传资料和节目单。
   • 协助一般设置和准备工作（例如午餐和名牌等）。
5. 预备会友生日卡，花圈和礼篮。
6. 为教会办事处提供行政支援，并透过不同沟通渠道处理一般查询。
7. 任何其他分配的职责。

Requirements 资格要求

• Minimum ‘O’ Level
• Proficient in Microsoft Office (Words, Excel and Powerpoint)
• Must be fluent in Chinese language to support work in Chinese congregation.
• A mature disciple with a relationship with Christ Jesus.
• Possess prior experience in supporting ministry work and familiar with serving in a church environment.
• Strong administrative and coordination skills.
• Detailed and meticulous.
• Able to translate materials from English to Chinese and vice versa is an advantage.
• Willingness to learn and a team player.
• 5 days week and able to work Saturday mornings when required.

• 具有最低“普通水准”证书
• 精通Microsoft Office（Words，Excel和Powerpoint）
• 必须能说流利的中文，以支持讲华语的会众的工作。
• 一位成熟的基督徒
• 拥有支持事工工作的经验，并熟悉在教会环境中服务。
• 具有很强的行政和协调能力。
• 细致入微
• 能够从英文翻译成中文，或中文翻译成英文，是一个优势。
• 愿意学习和团队合作。
• 每周工作 5 天，必要时能够在周六早上工作。

Roles and Responsibilities

Local Evangelism and Community Outreach

Develop an overall plan and strategy to develop the Church’s missional discipleship identity that is in line with the Church’s mission, vision and core values.

• Leads, manages and evaluates church-wide community outreach and evangelism efforts and events.
• This includes developing a community outreach ecosystem that will enable Carmelites to love our neighbours in action and proclaim the Gospel in deed and Word.
• Design, plan and implement an administrative system for engaging and following up with contacts and newcomers.
• Integrate the above (outreach and evangelism value chain) with Instruction and Fellowship domains to shape disciples with missional mindset.
• Evaluate and develop our existing evangelism and outreach programs (e.g Alpha) by discipling and building teams of volunteers to follow-up on seekers and new converts.
• Oversees key church-wide evangelistic events that include methods to mobilize members to invite the seekers and unsaved.
• Regularly evaluate the effectiveness and impact of evangelistic efforts.
• Together with Instruction domain, identify and implement church-wide outreach and evangelism training program to equip every Carmelites to share their faith in their daily life (in English and Mandarin).
• Together with Fellowship domain, identify and implement strategy to ensure new believer’s integration into the church community.

Overseas Missions

Work alongside and understudy the Pastor-in-charge of Evangelism in relations to the overseas missions in the nine nations:

• Advisory and ministry support in strengthening the work in the field.
• Training and equipping of ministry workers in the field
• Policies and process development
• Building and maintaining relationships with overseas missionaries
• Engaging, mobilizing and equipping of the Carmelites to be involved in missions work.

Administration and other duties 

• Monitor, review and provide regular updates to the pastoral team and leadership board to ensure visibility and alignment of the assigned ministries to the wider church.
• Collaborate with other ministries to help accomplish the vision and mission of the wider church.
• Prepare and manage annual budget (where assigned) to ensure good stewardship of the funds.
• Develop and maintain policies and procedures for assigned ministries.
• Participate as part of the pastoral and preaching team to minister to the wider congregation.
• Any other duties as assigned.

Requirements

• A mature disciple who shows evidence of a growing relationship with Christ Jesus through spiritual disciplines.
• Minimum 2 years of formal theological training (Master of Divinity/Master of Theology/Master of Arts). Those without theological training but with plans to progress to seminary education may first be considered for ministry staff position.
• Strengths and experience in leading, planning and implementing evangelism and outreach ministries and initiatives.
• Possess a gift of evangelism, with a passion for proclaiming the gospel and discipling others to do so through living out Christ’s love in their daily lives.
• Possess good relationship building skills and demonstrate ability to interact with people from diverse backgrounds.
• Strong ability to engage and inspire people to proclaim the gospel and reach out to the people in their lives.  
• Skills in preaching and teaching will be an advantage.
• A collaborative team player who takes a collaborative approach to engage all stakeholders.
• Able to work weekends with Monday off.

Roles and Responsibilities 职责

1. You will manage the day to day running of the MWS as follows:
   • Manage the weekly services and discipleship classes to share Christ’s love and nurture holistic spiritual growth among MWS congregants. This includes enhancing the worship experience of the congregants.
   • Plan preaching schedule and speakers to ensure that sermons and topics are consistent to the doctrinal statements and church direction.
   • Preach and equip small group leaders, teaching congregants to encounter the gospel of Jesus, grow in their personal relationship and commitment to Christ and His mission.
   • Develop the discipleship groups for both adult congregants and children.
   • If candidate is ordained, he may be required to administer the sacraments of the church (baptism and Holy Communion) and perform special services such as weddings and funerals.
   • Develop a welcoming and nurturing environment to cultivate authentic relationships among members as well as newcomers.
   • Provide pastoral care and mentoring the MWS congregants so that they are cared for, individually and as a group. This includes providing pastoral counselling and visitations.
   • Explore opportunities with other ministries and participate in the church’s outreach initiatives.
   • You will engage, equip and build up a team of volunteers to support the MWS ministry. Model and foster spiritual growth amongst team towards a Christ-centered life through the service.
   • Prepare and manage the MWS annual budget to ensure good stewardship of funds and expenditures.
   • Monitor, review and provide regular updates to the pastoral team and various stakeholders to ensure visibility and alignment to the wider church. 
2. Other duties may be assigned to you as the need arises. 
3. As part of accountability and accessibility, keep a movement record and update the administrative staff assigned to support the ministry.

1. 你将负责管理华语崇拜的日常运作，具体如下：
   • 管理每周的主日崇拜，牧养信徒，教导门徒训练课程，帮助信徒灵命的成长，包括加强提升华语崇拜整体全面的主日敬拜体验。
   • 编排主日崇拜的讲员和规划讲道事奉时间表，确保主日的讲道和教会的主题、教义和方向一致。
   • 在证道和装备小组领袖，引导会众与耶稣建立亲密的关系以及鼓励教导会众积极分享福音，以履行主耶稣传扬福音的大使命。
   • 为成年的会众和儿童开展门徒训练课程。
   • 若你是已被按立的牧师，你需主持教会的圣礼（洗礼和圣餐），包括婚礼、追思和葬礼。
   • 营造一个令人感到温馨融洽的环境，让新、旧的会众可建立培养真诚和持续的友好关系。
   • 通过教牧的探访与关怀、使会众无论是个人或是团体小组都能得到所需的教牧关怀与辅导。
   • 探索与其他事工一起合作参与教会外展活动的机会。
   • 组织、装备有心志服侍的事奉团队，在团队中树立榜样，通过参与事奉，促进事奉团队灵命的成长，过以基督为中心的生活。
   • 预备华语崇拜每年的财政预算，管理和善用事工的预算和支出。
   • 管理和审查各个事工小组的发展与进度，并定期向教牧团和相关者汇报，以确保运作透明及时刻与教会更广泛的目标保持一致。
2. 执行根据需要而指派的其他职务。
3. 作为问责制和可及性的一部分，保存和及时更新出勤和去向的记录，让华语崇拜的教会行政员工方便联络。

Requirements 资格要求

• A mature disciple who has evidence of a growing relationship with Christ Jesus through spiritual disciplines.
• Experience in ministering to young adults either in a church or parachurch setting.
• Minimum 2 years of formal theological training. Those without theological training but with plans to progress to seminary education may first be considered for ministry staff position.
• Skills in preaching and teaching will be an advantage.
• Proficient in written and spoken Mandarin. Those who is fluent in English will be an advantage.
• Possess passion and genuine love for reaching out to Mandarin speaking community and desire to see them grow and live out their faith in everyday lives.
• Demonstrate willingness and ability to connect with seniors, Mandarin speaking community and families. 
• Possess strong relationship-building and interpersonal skills.
• A team player who takes a collaborative approach to engage all stakeholders.
• Able to work weekends with Monday off.

• 成熟的门徒，通过灵修的操练可显示出与基督耶稣保持着持续和亲密的关系。
• 拥有在教会或在其他福音、基督机构带领和牧养年轻人的经验。
• 有至少 2 年的正规神学培训。若没有受过神学培训，但有意计划进入神学院接受神学装备的申请者，将会被先考虑聘任事工人员的职位。
• 拥有讲道和教导的恩赐。
• 精通华文，具备很强的书写和口语能力，若英语流利者更佳。
• 对接触讲华语的社区真诚热爱和充满热情，并渴望看到他们灵命的成长并在日常生活中活出的基督的信仰与生命。
• 对联系和关怀邻里社区讲华语的年长者有接触的能力。
• 具备很强的人际社交能力和建立人际关系的技巧。
• 具有团队的合作精神，能鼓励相关的事工以协作的方式，加入合作一起参于事奉。
• 能够在周末工作，周一休息。